(And below is the e-mail I received from my editor letting me know that the column was being posted. This may be the best working relationship, ever):
I just set your column to run for tomorrow morning. In addition to your two swingers references in the text, I added a third in the subhead. That brings the total Oakton Patch swingers references count to ... three.